2009-12-31

С Новым Годом!

Поздравляю с наступающим Новым Годом!
От сердца желаю:
Доброты
Счастья
Радости
Красоты
Достатка.

Вместо открытки - прекрасный танец "Сосна, бамбук и слива".

Ассистенты мастера прикладного искусства Исина (дополненый).

陈珍华 Чень Чжень Хуа 1967
周惠初 Чжоу Хуей Чу 1967
许智平 Сюй Чжи Пин 1972
羊旭康 Ян Сюй Кан ?
葛益民 Гэ И Минь 1969
冯俊其 Фэн Цзунь Ци 1972
杨志仲 Ян Чжи Чжун 1963
张菊萍 Чжан Цзу Пин 1953
刘明星 Лю Мин Син 1978
贺红梅 Хэ Хун Мей 1971
刘一飞 Лю И Фей 1974
徐学文 Сюй Сюэ Вень 1971
范晓芳 Фан Сяо Фан 1964
蒋春音 Цзян Чунь Инь ?
梁秋冬 Лян Цю Дун 1966
吴春华 Ву Чунь Хуа 1973
周法庆 Чжоу Фа Цин 1965
杨小泉 Ян Сяо Цуань 1963
沈爱仙 Шэнь Ай Сянь 1962
苗春洪 Мяо Чунь Хун 1964
徐杏君 Сюй Син Цзунь ?
吴幼波 Ву Ю Бо 1966
鲍建明 Бао Цзянь Мин 1963
蒋翔宇 Цзян Сян Юй ?
闵 璐 Минь Лу 1973
周伯其 Чжоу Бо Ци 1944
吕黛琳 Лю Дай Линь 1948
陆小强 Лю Сяо Цян 1967
范锡元 Фань Си Юань 1965
赵洪生 Чжао Хун Шэн 1954
王凤盘 Ван Фэн Пань 1963
林 军 Линь Цзунь 1973
刘红仙 Лю Хун Сянь 1964
许学芳 Сюй Сюэ Фан 1974
高卫忠 Гао Вей Чжун 1968
曹敏敏 Цао Минь Минь 1959
万 陶 Вань Тао 1968
潘 涛 Пань Тао 1974
高 峰 Гао Фэн 1971
吴婷婷 Ву Тин Тин 1968
江云祥 Цзян Юнь Сян 1957
王联芳 Ван Лян Фан 1952
张 剑 Чжан Цзянь 1968
刘友良 Лю Ю Лян 1964
冯余妹 Фэн Юй Мей 1964
刘伟清 Лю Вей Цин 1971
史学明 Ши Сюэ Мин 1972
周新保 Чжоу Синь Бао 1953
唐朝红 Тан Чао Хун 1969
孙六强 Сунь Лю Цян ?
顾学中 Гу Сюэ Чжун 1969
顾跃鸣 Гу Юэ Мин 1958
梅宝玉 Мей Бао Юй 1960
吴文新 Ву Вень Синь 1966
秦志荣 Цинь Чжи Чжун 1961
范建中 Фань Цзянь Чжун 1968
吴云峰 Ву Юнь Фэн 1975
宗志仙 Зун Чжи Сян 1961
张赦棠 Чжан Шэ Тан 1940
顾晓斌 Гу Сяо Бинь 1971
黄孟君 Хуан Мэн Цзунь 1953
王慧中 Ван Хуей Чжун ?
史顺强 Ши Шунь Цян 1965
万新洪 Вань Синь Хун 1967
丁俊宏 Дин Цзунь Хун 1968
杨维高 Ян Вей Гао 1965
诸婷园 Чжу Тин Юань ?
史科琴 Ши Кэ Цинь 1965
刘小清 Лю Сяо Цин 1957
周永刚 Чжоу Юн Ган 1972
高晓东 Гал Сяо Дун 1955
薛卫平 Сюэ Вей Пин ?
谈文华 Тань Вень Хуа 1970
程 悬 Чен Суань 1969
刘小酩 Лю Сяо Мин ?
周洁萍 Чжоу Цзиэ Пин 1967
罗泽南 Луо Зэ Нань 1952
周 辉 Чжоу Хуей ?
鲍庭博 Бао Тин Бо 1970
吴 娟 Ву Цзуань 1971
勇跃骏 Юн Юэ Цзунь 1969
汪梅芳 Ван Мей Фан 1968
蒋秀娟 Цзян Сю Цзуань 1971
王 敏 Ван Минь 1968
吴东瑾 Ву Дун Цзинь 1967
王春明 Ван Чунь Мин 1975
李卫明 Ли Вей Мин 1968
汪成林 Ван Чен Линь 1972
周伟君 Чжоу Вей Цзунь ?
朱峰海 Чжу Фэн Хай 1973
吴球文 Ву Цю Вень ?
顾小丽 Гу Сяо Ли 1970
刘国亚 Лю Гуо Я 1967
范小龙 Фань Сяо Лун 1964
陈付大 Чень Фу Да 1962
陈玉良 Чень Юй Лян ?
朱其大 Чжу Ци Да 1956
朱永钟 Чжу Юн Чжун ?
张 寅 Чжан Инь 1974
陈国伟 Чень Гуо Вей 1967
钱雪妹 Цянь Сюэ Мей 1956
吴利群 Ву Ли Цунь 1975
马永强 Ма Юн Цян 1969
蒋 峰 Цзян Фэн 1969
吴国春 Ву Гуо Чунь 1971
许国强 Сюй Гуо Цян 1972
范华萍 Фань Хуа Пин 1972
张听金 Чжан Тин Цзинь 1971
杨秀芬 Ян Сю Фэнь 1975
朱新南 Чжу Синь Нань 1957
万亚钧 Вань Я Цзунь 1967
朱志芬 Чжу Чжи Фэнь 1975
杨梦婷 Ян Мэн Тин ?
吴建平 Ву Цзянь Пин 1968
许敏芳 Сюй Минь Фан 1963
曹建国 Цао Цзянь Гуо 1968
王潇笠 Ван Сяо Ли 1971
廖江玲 Ляо Цзян Лин 1957
史建平 Ши Цзянь Пин 1957
高建华 Гао Цзянь Хуа 1955
徐 颐 Сюй И 1960
邵家声 Шао Цзя Шэн 1947
孔晓明 Кун Сяо Мин 1962
姚亚勤 Яо Я Цинь 1970
胡洪锁 Ху Хун Суо 1970
秦利君 Цинь Ли Цзунь 1974
许士群 Сюй Ши Цунь 1963
刘 军 Лю Цзунь 1966
吴 芳 Ву Фан 1970
羊建鹏 Ян Цзян Пен 1974
刘建军 Лю Цзянь Цзунь 1965
赵志琴 Чжао Чжи Цинь 1955
曹燕峰 Цао Янь Фэн ?
俞荣骏 Юй Жун Цзунь 1966
蒋旭初 Цзян Сюй Чю 1968
蒋建亚 Цзян Цзянь Я 1967
张 健 Чжан Цзянь 1972
顾建明 Гу Цзянь Мин 1967
夏 颖 Ся Ин 1971
秦永强 Цинь Юн Цян 1967
潘旭峰 Пань Сюй Фэн 1976
潘伟明 Пань Вуй Мин 1971
周志新 Чжоу Чжи Синь 1971
徐小平 Сюй Сяо Пин 1958
赵孟君 Чжао Мэн Цзунь 1967
蒋亚萍 Цзян Я Пин 1968
曹 洁 Цао Цзиэ 1975
范任良 Фань Жень Лян ?
汪 叶 Ван Иэ 1975
王龙海 Ван Лун Хай 1952
费寅嫒 Фей Инь Ай ?
高凌云 Гао Лин Юнь 1974
王银芳 Ван Инь Фан 1972
杭 锋 Хан Фэн 1965
胡朝君 Ху Чао Цзунь 1974
宋小卫(宋晓伟) Сун Сяо Вэй 1963
顾建军 Гу Цзянь Цзунь 1956
李涵鸣 Ли Хань Мин 1966
范中明 Фань Чжун Мин 1963
葛昊翔 Гэ Хао Сян 1977
庄永忠 Чжуан Юн Чжун 1968
吴赛春 Ву Сай Чунь 1967
邵俊芬 Шао Цзунь Фэнь 1963
邵美华 Шао Мей Хуа 1967
蒋益军 Цзян И Цзунь 1966
谢 明 Сиэ Мин 1971
刘国强 Лю Гуо Цян 1966
钱立群 Цянь Ли Цунь 1959
彭耀年 Пен Яо Нянь 1960
苏 敏 Су Минь 1967
陈 腾 Чень Тен 1972
庞现军 Пан Сянь Цзунь 1974
汤志明 Тан Чжи Мин 1961
卢息勤 Лу Си Цинь 1968
庄暗明 Чжуан Ань Мин 1967
袁鸣凤 Юань Мин Фэн ?
王 霞 Ван Ся 1968
鲁文琴 Лу Вень Цинь 1964
顾杏娟 Гу Син Цзуань 1963
余仲华 Ю Чжун Хуа 1965
蒋小军 Цзян Сяо Цзунь 1964
刘 莹 Лю Ин 1964
范云松 Фань Юнь Сун 1971
徐 琴 Сюй Цинь 1957
周坤生 Чжоу Кунь Шэн 1942
范泉明 Фань Цуань Мин 1971
范红英 Фань Хун Ин 1968
朱 彬 Чжу Бинь 1967
沈和平 Шэнь Хэ Пин 1960
周宇杰 Чжой Юй Цзиэ 1977
范志强 Фань Чжи Цян 1964
张泉林 Чжан Цуань Линь 1972
陈乐林 Чень Лэ Линь 1960
许亚均 Сюй Я Цзунь 1965
鲍峰岩 Бао Фэн Янь 1967
宋宝娟 Сун Бао Цзуань 1953
史建中 Ши Цзянь Чжун 1970
史银芝 Ши Инь Чжи ?
蒋华仙 Цзян Хуа Сянь 1965
孙志琴 Сунь Чжи Цинь 1968
范玉妹 Фань Юй Мей 1968
范亚琴 Фань Я Цинь 1965
瞿军强 Цю Цзунь Цзян 1972
许爱华 Сюй Ай Хуа 1958
周荣金 Чжоу Жун Цзинь 1965
高 俭 Гао Цзянь 1961
范黎明 Фань Ли Мин 1971
何 强 Хэ Цян 1970
朱 敏 Чжу Минь 1971
马俊华 Ма Цзунь Хуа 1961
徐志倩 Сюй Чжи Цянь 1962
许宏俊 Сюй Хун Цзунь 1966
张顺法 Чжан Шунь Фа 1957
史宝芝 Ши Бао Чжи 1962
秦慕云 Цинь Му Юнь 1956
夏洁萍 Ся Цзиэ Пин 1958
张志清 Чжан Чжи Цин 1969
董开生 Дун Кай Шэн 1943
徐兰君 Сюй Лань Цзунь 1959
徐暗华 Сюй Ань Хуа 1969
叶琴芳 Иэ Цинь Фан 1962
范卓华 Фань Чжуо Хуа 1965
唐朝军 Тан Чао Цзунь 1973
王亚军 Ван Я Цзунь 1969
葛 烜 Гэ Суань 1971
周其坤 Чжоу Ци Кунь 1963
范乃芝 Фань Най Чжи 1943
高俊峰 Гао Цзунь Фэн 1969
钱菊萍 Цянь Цю Пин 1965
夏 立 Ся Ли 1972
张生荣 Чжан Шэн Жун 1952
沈彩娥 Шэнь Цай Э 1964
范海燕 Фань Хай Янь 1974
高 嫣 Гао Янь 1969
周 波 Чжоу Бо 1973
黄云云 Хуан Юнь Юнь 1969
尹月华 Инь Юэ Хуа 1964
鲍敏辉 Бао Минь Хуей 1975
项 俊 Сян Цзунь ?
闵 路 Минь Лу 1973
张森荣 Чжан Сень Жун ?
张晓蕾 Чжан Сяо Лей 1963
张幼科 Чжан Ю Кэ 1969
杜雪之 Ду Сюэ Чжи 1977
徐 敏 Сюй Минь 1963
贾逸芳 Цзя И Фан 1968
冯建中 Фэн Цзянь Чжун 1956
邱占春 Цю Чжань Чунь 1963
沈建军 Шэнь Цзянь Цзунь 1964
鲍玉华 Бао Ю Хуа 1965
许良平 Сюй Лян Пин 1966
周瑞成 Чжоу Жуй Чен 1958
夏逸民 Ся И Минь 1962
葛 煊 Гэ Суань ?
方伟琴 Фан Вей Цинь 1971
徐秀文 Сюй Сю Вень 1948
张菊芳 Чжан Цзу Фан 1966
范丽华 Фань Ли Хуа 1962
沈菊芳 Шэнь Цзюй Фан 1968
万根法 Вань Гень Фа 1965
蒋夕娟 Цзян Си Цзуань 1967
王晓军 Ван Сяо Цзунь ?
范荣仙 Фань Жун Сянь 1966
范 荷 Фань Хэ 1963
胡云良 Ху Юнь Лян 1968
储集平 Чю Цзи Пин ?
徐 曲 Сюй Цуй 1981
周庚大 Чжоу Гэн Да 1953
邵逸平 Шао И Пин 1963
顾中南 Гу Чжун Нань 1967
王桂芬 Ван Цуй Фэнь 1963
毛春英 (毛毛) Мао Чунь Инь (Мао Мао) 1968
高爱春 Гао Ай Чунь 1974
陈国芳 Чень Гуо Фан 1968
姜德琼 Цзян Дэ Цюн 1974
蒋丽萍 Цзян Ли Пин 1971
杨惠琴 Ян Хуей Пин ?
刘锡芬 Лю Си Фэнь 1965
顾 涛 Гу Тао 1974
吴东元 Ву Дун Юань 1972
顾顺芳 Гу Шунь Фан 1966
郑剑锋 Чжен Цзянь Фэн 1975
佘燕敏 Шэ Янь Минь 1969
华雪琴 Хуа Сюэ Цинь 1972
周品鑫 Чжоу Пинь Синь 1968
杨慧蓉 Ян Хуей Жун ?
姜新伟 Цзян Синь Вей 1977
蒋瑞峰 Цзян Жуй Фэн 1977
尹仲君 Инь Чжун Цзунь 1959
范杏华 Фань Син Хуа 1966
范秀芳 Фань Сю Фан 1967
范秀红 Фань Сю Хун 1964
陈顺根 Чень Шунь Гень 1960
陈顺培 Чень Шунь Пей 1965
程彩华 Чен Цай Хуа 1968
赵洪利 Чжао Хун Ли 1966
范淑娟 Фань Шу Цзуань 1966
王杏坤 Ван Син Кунь 1968
范卓群 Фань Чжуо Цунь 1965
陈正初 Чень Чжен Чю 1958
汤建林 Тан Цзянь Линь 1965
卢宁刚 Лу Нин Ган 1975
鲍卫东 Бао Вей Дун ?
何 敏 Хэ Минь 1967
汪建川 Ван Цзянь Чуань 1960
唐朝霞 Тан Чао Ся 1968
曹燕锋 Цао Янь Фэн 1963
周建英 Чжоу Цзянь Ин 1963
王月芬 Ван Юэ Фэнь 1972
徐锡明 Сюй Си Мин 1971
崔龙喜 Цуй Лун Си 1957
范金梅 Фань Цзинь Мей 1974
周小明 Чжоу Сяо Мин 1967
范伟英 Фань Вей Ин 1971
阚洪军 Кань Хун Цзунь 1970
孙良玉 Сунь Лян Юй 1967
陆玉芬 Лу Юй Фэнь 1965
郑 杰 Чжен Цзиэ ?
周 婷 Чжоу Тин 1967
邵海萍 Шао Хай Пин ?
周菊英 Чжоу Цзюй Ин 1968
王 芳 Ван Фан 1968
周晓琴 Чжоу Сяо Цинь 1956
樊建平 Фань Цзянь Пин 1962
周惠芳 Чжоу Хуей Фан 1965
范学群 Фань Сюэ Цунь 1964
陆奇南 Лу Ци Нань 1955
史国平 Ши Гуо Пин 1968
张 静 Чжан Цзин 1969
张 毅 Чжан И 1958
史云棠 Ши Юнь Тан 1968
朱荣妹 Чжу Жун Мей 1968
王铭东 Ван Мин Дун 1966
吴小军 Ву Сяо Цзунь 1970
张彩英 Чжан Цай Ин 1959
吴志强 Ву Чжи Цян 1967
范顺君 Фань Шунь Цзунь 1974
孔春华 Кунь Чунь Хуа 1959
顾幼之 Гу Ю Чжи 1959
董 健 Дуе Цзянь 1966
唐彬傑 Тань Бинь Цзиэ 1968
鲍燕平 Бао Янь Пин ?
冯云华 Фэнь Юнь Хуа 1969
陈亚萍 Чень Я Пин 1962
郁伟杰 Ю Вей Цзиэ 1971
范宜娟 Фань И Цзуань 1958
周奇鸣 Чжоу Ци Мин 1963
郭 琴 Гуо Цинь 1974
陈午敏 Чень Ву Минь 1963
承 健 Чен Цзянь 1970
钱一清 Цянь И Цин 1969
周晓凤 Чжоу Сяо Фэн ?
周忠军 Чжоу Чжун Цзунь 1971
恽志培 Юнь Чжи Пей 1970
邵伟民 Шао Вей Минь 1971
朱霞琴 Чжу Ся Цинь 1960
朱泽伟 Чжу Зэ Вей ?
王惠中 Ван Хуей Чжун 1962
冯杏华 Фэн Син Хуа 1963
金全大 Цхинь Цуань Да 1962
朱叶新 Чжу Иэ Синь 1974
吴菊芳 Ву Цзу Фан 1966
项 军 Сян Цзунь 1973
黄丽萍(小) Хуан Ли Пин (Сяо) 1971
冯红华 Фэн Хун Хуа 1967
陈贤军 Чень Сянь Цзунь 1966
丁淑萍 Дин Шу Пин 1969
王锡军 Ван Си Цзунь 1971
单志兰 Шань Чжи Лань 1971
吉春萍 Цзи Чунь Пин 1969
叶洪军 Иэ Хун Цзунь 1968
王其明 Ван Ци Мин 1965
许红娟 Сюй Хун Цзуань 1969
苏叶飞 Су Иэ Фей 1983
钱群兰 Цянь Цунь Лань 1971
沈岩风 Шэнь Янь Фэн ?
惠 平 Хуей Пин 1966
潘国凤 Пань Гуо Фэн 1967
李洪明 Ли Хун Мин 1963
凌达君 Лин Да Цзунь 1955
周益君 Чжоу И Цзунь 1971
周志良 Чжоу Чжи Лян 1962
孔新华 Кун Синь Хуа 1956
崔龙君 Цуй Лун Цзунь 1965
张培明 Чжан Пей Мин 1969
朱勤伟 Чжу Цинь Вей ?
徐志强 Сюй Чжи Цян ?
吴彩芳 Ву Цай Фан ?
王明康 Ван Мин Кан 1959
杨红伟 Ян Хун Вей 1971
蔡咏梅 Цай Юн Мей 1971
俞东明 Юй Дун Мин 1963
许定华 Сюй Дин Хуа 1967
保温杯 Бао Вень Бей ?
贺洪梅 Хэ Хун Мей 1971
葛 Гэ 1971
姚玲香 Яо Лин Сян ?
陈志雄 Чен Чжи Сюн ?
顾玉华 Гу Юй Хуа 1965
俞其元 Юй Ци Юань 1964
江晓云 Цзян Сяо Юнь ?
方薛斐 Фан Сюэ Фей 1982
吴 吉 Ву Цзи 1977
朱宙锋 Чжу Чжоу Фэн 1964
储宣东 Чю Суань Дун 1971
谈丽君 Тан Ли Цзунь 1971
裴俊伟 Пей Цзунь Вей 1972
潘伯华 Пань Бо Хуа 1971
张雪军 Чжан Сюэ Цзунь 1975
杨 Ян 1982
袁伟新 Юань Вей Синь 1973
沈永娟 Шэнь Юн Цзуань 1967
陈运财 Чень Юн Цай 1965
范君浩 Фань Цзунь Хао 1970
范微琴 Фань Вей Цинь 1973
金火明 Цзинь Хуо Мин 1963
赵益军 ЧжаоИ Цзунь 1969
唐黎萍 Тан Ли Пин 1966
徐丽英 Сюй Ли Ин 1964
惠海琴 Хуей Хай Цинь 1966
蒋建峰 Цзян Цзянь Фэн 1969
谢永新 Сиэ Юн Синь 1969
谢丽萍 Сиэ Ли Пин 1971
朱彩凤 Чжу Цай Фэн 1974
许伟强 Сюй Вей Цян 1966
许息根 Сюй Си Ген 1969
朱文华 Чжу Вень Хуа 1967
史菊明 Ши Цзюй Мин 1973
刘梅仙 Лю Мей Сян ?
王苏瑜 Ван Су Юй 1983
丁洪斌 Дин Хун Бинь 1956
范连芳 Фань Лянь Фан 1953
丁志斌 Дин Чжи Бинь 1957
吴浩锋 Ву Хао Фэн 1979
殷 雪 Инь Сюэ 1976
吴余生 Ву Юй Шэн 1963
柴绪波 Чай Сюй Бо 1971
蒋 健 Цзян Цзянь 1972
蒋菊芳 Цзян Цзюй Фан 1974
王泉林 Ван Цуань Линь 1966
范泽洪 Фань Зэ Хун 1967
杨山林 Ян Шань Линь 1972
周小军 Чжоу Сяо Цзунь 1973
余 跃 Юй Юэ 1958
张华杰 Чжан Хуа Цзиэ 1978
刘忠泽 Лю Чжун Зэ 1968
汤 泓 Тан Хун 1977
严 钢 Янь Ган 1970
蔡卫明 Цай Вей Мин 1971
潘亚云 Пан Я Юнь 1974
潘晓波 Пань Сяо Бо 1976
颜意华 Янь И Хуа 1964
戴耀忠 Дай Яо Чжун 1969
唐红平 Тан Хун Пин 1971
夏正华 Ся Чжен Хуа 1960
夏瑞娟 Ся Жуй Цзуань 1968
徐秀华 Сюй Сю Хуа 1970
徐建光 Сюй Цзянь Гуан 1963
秦忠平 Цинь Чжун Пин 1968
顾晓彬 Гу Сяо Бинь 1971
龚涛平 Гун Тао Пин 1974
储立强 Чу Ли Цян 1966
强国青 Цян Гуо Цин 1972
惠 芬 Хуей Фэнь 1967
葛武英 Гэ Ву Ин 1970
葛 菡 Гэ Хань 1973
董国庆 Дун Гуо Цин 1961
蒋 升 Цзян Шэн 1969
蒋国娟 Цзян Гуо Цзуань 1970
蒋静明 Цзян Цзин Мин 1965
鲍红华 Бао Хун Хуа 1958
施云峰 Ши Юнь Фэн 1976
洪美华 Хун Мей Хуа 1963
赵一萍 Чжао И Пин 1975
赵敏芳 Чжао Минь Фан 1967
倪顺金 Ни Шунь Цзинь 1967
范洪初 Фань Хун Чю 1963
范晓丽 Фань Сяо Ли 1972
范盘初 Фань Пань Чю 1963
范菊华 Фань Цзюй Хуа 1964
姚华君 Яо Хуа Цзунь 1969
范秀娥 Фань Сюй Э 1967
范泽君 Фань Зэ Цзунь 1972
陈水仙 Чень Шуй Сянь 1964
周忠兴 Чжоу Чжун Син 1972
周新元 Чжоу Синь Юань 1962
经利峰 Цзин Ли Фэн 1974
范立君 Фань Ли Цзунь 1971
沈更轶 Шэнь Ген И 1972
邵亚芬 Шао Я Фэнь 1968
任荣芬 Жень Жун Фэнь 1953
刘土根 Лю Ту Гень 1963
吕美萍 Лу Мей Пин 1963
庄 亮 Чжуан Лян 1971
朱益益 Чжу И И 1976
朱锡琴 Чжу Си Цинь 1968
纪小锡 Цзи Сяо Си 1965
羊小琴 Ян Сяо Цинь 1968
许卫中 Сюй Вей Чжун 1969
许爱萍 Сюй Ай Пин 1972
余志平 Юй Чжи Пин 1963
吴勤芳 Ву Цинь Пан 1965
张开荣 Чжан Кай Чжун 1972
张春琴 Чжан Чунь Цинь 1969
张暗军 Чжан Ань Цзунь 1970
李逸军 Ли И Цзунь 1964
沈红芬 Шэнь Хун Фэнь 1965
王镇学 Ван Чжен Сюэ 1970
冯盘军 Фэн Пань Цзунь 1965
史爱民 Ши Ай Минь 1968
叶水英 Иэ Шуй Ин 1975
田志平 Тянь Чжи Пин 1968
殷建平 Инь Цзянь Пин 1963
缪永娣 Мяо Юн Ди 1955
严志军 Янь Чжи Цзунь 1967
吴永宽 Ву Юн Куань 1972
沈建康 Шэнь Цзянь Кан 1958
周钧林 Чжоу Цзунь Линь 1966
郭显强 Гуо Сянь Цян 1968
黄达军 Хуан Да Цзунь 1965
丁维其 Дин Вей Ци 1955
吴冠敏 Ву Цуань Минь 1963
王岳龄 Ван Юэ Лин 1966
周建春 Чжоу Цзянь Чунь 193
叶慧芬 Иэ Хуей Фэнь 1962
马 Ма 1976
王玉美 Ван Юй Мей 1970
王林仙 Ван Линь Сянь 1965
王琴芳 Ван Цинь Фан 1977
王新妹 Ван Синь Мей 1968
鲍曙岩 Бао Шу Янь 1964
翟荷芬 Чжай Хэ Фэнь 1957
潘小兔 Пань Сяо Ту 1963
潘国新 Пань Гуо Синь 1966
徐才平 Сюй Цай Пин 1962
蒋全卫 Цзян Цуань Вей 1972
路小明 Лу Сяо Мин 1957
眭龙俊 Суй Лун Цзунь 1964
黄玉华 Хуан Юй Хуа 1966
崔国良 Цуй Гуо Лян 1959
陈顺英 Чень Шунь Ин 1961
单智辉 Шань Чжи Хуей 1970
周洪明 Чжоу Хун Мин 1963
周洪强 Чжоу Хун Цян 1966
周顺芳 Чжоу Шунь Фан 1957
周勤龙 Чжоу Цинь Лун 1963
宗志军 Зун Чжи Цзунь 1963
杭菊芬 Хан Цзюй Фэнь 1966
范乃军 Фань Най Цзунь 1963
范双元 Фань Шуань Юань 1964
范永平 Фань Юн Пин 1964
范学军 Фань Сюэ Цзунь 1965
范海军 Фань Хай Цзунь 1964
胡仁杰 Ху Жень Цзиэ 1974
徐小萍 Сюй Сяо Пин 1965
顾洪军 Гу Хун Цзунь 1966
顾顺元 Гу Шунь Юань 1951
高壮华 Гао Чжуан Хуа 1957
高建中 Гао Цзянь Чжун 1964
陈忠庆 Чень Чжун Цин 1969
陈龙大 Чень Лун Да 1964
闵祥君 Минь Сян Цзунь 1957
闵华萍 Мин Хуа Пин 1963
苍林华 Цан Линь Хуа 1968
邵惠民 Шао Хуей Минь 1954
杨逸文 Ян И Вень 1968
杨惠英 Ян Хуей Ин 1963
杨爱萍 Ян Ай Пин 1958
杨良君 Ян Лян Цзунь 1963
张克强 Чжан Кэ Цян 1963
张宏桃 Чжан Ху Тао 1958
吴小卫 Ву Сяо Вей 1966
吴江健 Ву Цзян Цзянь 1983
吴顺洪 Ву Шунь Хун 1963
刘荣萍 Лю Жун Пин 1963
吕卫芳 Лу Вей Фан 1966
庄玉珍 Чжуан Юй Чжень 1961
江勤翔 Цзян Цинь Сян 1963
许 浒 Сюй Ху 1962
耿春华 Ген Чунь Хуа 1969
周静洁 Чжоу Цзин Цзиэ 1973
王玉芳 Ван Юй Фан 1966
周洪彬 Чжоу Хун Бинь 1974
曹竞方 Цао Цзин Фан 1971
周汉强 Чжоу Хань Цян 1956
王晓健 Ван Сяо Цзянь 1968
史金妹 Ши Цзинь Мей 1965
叶永君 Иэ Юн Цзунь 1964
陆其明 Ду Ци Мин 1957
陈夕良 Чень Си Лян 1967
周军明 Чжоу Цзунь Мин 1969
周慧君 Чжоу Хуей Цзунь 1958
朱亚琴 Чжу Я Цинь 1960
范仁良 Фань Жень Лян 1968
周洁平 Чжоу Цзие Пин 1967
朱永忠 Чжу Юн Чжун 1970
薜卫平 Би Вей Пин 1967
李涵明 Ли Хань Мин 1968
马顺伢 Ма Шунь Я 1970
高文萍 Гао Вень Пин 1969
储亦斌 Чю И Бинь 1966
徐维真 Сюй Вень Чжень 1958
鲍 骧 Бао Сян 1977
申屠国洪 Шэнь Ту Гуо Хун 1960
沈锡芬 Шэнь Си Фэнь 1967
钱震球 Цянь Чжень Цю 1973
史伟如 Ши Вей Жу 1973
徐永君 Сюй Юн Цзунь 1967
倪建芸 Ни Цзянь Юнь 1969
尹红英 Инь Хун Ин 1965
许时娟 Сюй Ши Цзуань 1962
张伟军 Чжан Вей Цзунь 1971
李惠强 Ли Хуей Цян 1974
徐志军 Сюй Чжи Цзунь 1967
秦国萍 Цинь Гуо Пин 1964
谈 敏 Тань Минь 1968
顾小英 Гу Сяо Ин 1966
蒋惠娟 Цзян Хуей Цзуань 1964
谢国年 Сиэ Гуо Нянь 1963
鲍荷芳 Бао Хэ Фан 1959
潘梅强 Пань Мей Цян 1969
穆明龙 Му Мин Лун 1964
张竹筠 Чжан Чжу Юнь 1980
杨仁勤 Ян Жень Цинь 1966
华建中 Хуа Цзянь Чжун 1967
孙立强 Сунь Ли Цян 1970
许红琴 Сюй Хун Цинь 1964
许建生 Сюй Цзянь Шэн 1961
邢洪林 Син Хун Линь 1970
何其仙 Хэ Ци Сянь 1966
李锡凤 Ли Си Фэн 1969
杨伟倩 Ян Вей Цянь 1971
狄新陶 Ди Синь Тао 1963
陈美艳 Чень Мей Янь 1972
周伯娟 Чжоу Бо Цзуань 1968
孟小军 Мэн Сяо Цзунь 1972
徐志平 Сюй Чжи Пин 1972
徐建林 Сюй Цзянь Линь 1961
莫顺仙 Мо Шунь Сянь 1967
郭莉萍 Гуо Ли Пин 1967
高祥芬 Гао Сян Фэнь 1959
盛听凤 Шэн Тин Фэн 1966
程 曙 Чен Шу 1972
管建平 Гуань Цзянь Пин 1973
周惠仙 Чжоу Хуей Сянь 1971
杭丽青 Хан Ли Цин 1976
瞿华娣 Цу Хуа Ди 1963
王岳林 Ван Юэ Линь 1966
李霞(小) Ли Ся (Сяо) 1968
唐斌杰 Тан Бинь Цзиэ 1968
鲍俊德 Бао Цзунь Дэ 1953
廖江英 Ляо Цзян Ин 1963
何燕萍 Хэ Янь Пин 1970
吴介春 Ву Иэ Чунь 1970
蒋淑希 Цзян Шу Си 1955
张梅珍 Чжан Мей Чжен 1965
邵沛华 Шао Пэй Хуа ?
尹月华 Ин Юэ Хуа ?
蒋才源 Цзян Цай Юань ?
钱菊萍 Цянь Цзюй Пин 1965
汪寅华 Ван Инь Хуа ?
范国歆 Фань Гуо Синь 1965
钱菊华 Цянь Цзюй Хуа 1962
沈龙娣 Шэнь Лун Ди 1964
张菊芳 Чжан Цзю Фан 1966
李元军 Ли Юань Цзунь 1969
汤杰 Тан Цзе 1972
唐可 Тан Кэ 1972
任惠芬 Жэнь Хуей Фэнь 1964
鲍雯君 Бао Вень Цзунь ?
杨俊 Ян Цзунь ?
董健 Дун Цзянь ?
徐新妹 Сюй Синь Мэй 1947
吴贞裕 Ву Чжень Юй 1965
潘俊 Пань Цзунь 1966
黄旭峰 Хуан Сюй Фэн 1971
毛子健 Мао Зи Цзянь?
何叶 Хэ Э 1972
葛烜 Гэ Суань 1971
谢明 Сэ Мин ?
史伟曙 Ши Вей Шу ?
沈莉莉 Шэнь Ли Ли ?
朱国强 Чжу Гуо Цян ?
王卫明 Ван Вей Мин 1971
徐建平 Сюй Цзянь Пин 1963
徐建芳 Сюй Цзянь Фан ?
徐少锋 Сюй Шао Фэн 1981
凌燕萍 Лин Янь Пин 1981
王立芬 Ван Ли Фен 1981


©2009 Армандас Бурба

2009-12-23

Мастера прикладного искусства Исина (дополненый список).

陈国宏 Чень Гуо Хун 1968
蒋琰滨 Цзян Янь Бинь 1970
朱丹 Чжу Дань 1976
沈琳 Шэнь Линь 1969
王奋良 Ван Фэнь Лян 1964
葛陶中 Гэ Тао Чжун 1957
房玉兰 Фан Ю Лань 1961
范其华 Фань Ци Хуа 1964
徐元明 Су Юань Мин 1964
刘凤英 Лю Фэн Ин 1951
徐维明 Сюй Вей Мин 1957
李群 Ли Цунь 1966
方华萍 Фан Хуа Пин 1963
钱祥芬 Цянь Сян Фэнь 1963
顾美群 Гу Мей Цунь 1966
范早大 Фань Зао Да 1966
鲍月兔 Бао Юэ Ту 1939
束凤英 Шу Фэн Ин 1940
孙洪源 Сунь Хун Юань 1942
恽益萍 Юнь И Пин 1954
周志和 Чжоу Чжи Хэ 1965
鲁浩 Лу Хао 1965
张树林 Чжан Шу Линь 1941
吴奇婉 Ву Ци Вань 1962
郭超刚 Гоу Чао Ган 1969
蒋金凤 Цзян Цзинь Фэн 1953
尹红娣 Инь Хун Ди 1964
倪建军 Ни Цзянь Цзунь ?
咸雨利(咸晴) Сянь Юй Ли (Сянь Цин) 1970
鲍利民 Бао Ли Минь 1962
陆君 Лу Цзунь 1967
钱建生 Цянь Цзянь Шен 1958
朱斌 Чжу Бинь 1959
吴曙峰 Ву Шу Фэн 1967
方小龙 Фан Сяо Лун 1956
鲍正平 Бао Чжен Пин 1957
王柯钧 Ван Кэ Цзунь 1953
吴奇敏 Ву Ци Минь 1964
王生娣 Ван Шэн Ди 1951
李慧芳 Ли Хуей Фан 1957
周定华 Чжоу Дин Хуа 1954
王品荣 Ван Пинь Жун 1940
唐永才 Тан Юн Цай 1947
王三大 Ван Сань Дай 1934
沈建强 Шэнь Цзянь Цян 1957
顾建芳 Гу Цзянь Фан 1966
陈洪平 Чень Хун Пин 1959
吴祥大 Ву Сян Да 1959
顾斌武 Гу Бинь Ву 1963
徐雪娟 Су Сюэ Цзуань 1961
范志忠 Фань Чжи Чжун 1965
孙志平 Сунь Чжи Пин 1963
顾卫芬 Гу Вей Фень 1965
夏淑君 Ся Шу Цзунь 1963
崔国琴 Цуй Гуо Цинь 1957
吴淑英 Ву Шу Ин 1965
吕俊庆 Лу Цзунь Цин 1962
范友良 Фань Ю Лян 1970
邹玉芳 Зоу Ю Фан 1957
曹燕萍 Цао Янь Пин 1953
张志强 Чжан Чжи Цян 1955
史小明 Ши Сяо Мин 1970
王秀芳 Ван Сю Фан 1954
廖西氿 Ляо Си Гуй 1957
葛韬 Гэ Тао 1962
强德俊 Цян Дэ Цзунь 1950
李远林 Ли Юань Линь 1959
朱新洪 Чжу Синь Хун 1962
陈成 Чень Чен 1952
吴建林 Ву Цзянь Линь 1950
许华芳 Сю Хуа Фан 1964
徐青 Сy Цин 1960
陈乐林 Чэ Лэ Линь ?
谈跃伟 Тань Юэ Вей 1959
毛文杰 Мао Вень Цзие 1968
王福君 Ван Фу Цзунь 1963
吴开浒 Ву Кай Ху 1962
韩洪波 Хань Хун Бо 1957
李美金 Ли Мей Цзинь 1947
施秀春 Ши Сю Чунь 1949
蒋竞峥 Цзян Цзин Чжен 1949
赵良 Чжао Лян 1964
唐六琴 Тан Лю Цинь 1954
李玮 Ли Вей 1963
潘岷 Пань Минь 1967
高俊 Гао Цзунь 1972
赵明敏 Чжао Мин Минь 1959
曹奇敏 Цао Ци Минь 1970
朱建平 Чжу Цзянь Пин 1954
沈寅华 Шень Инь Хуа 1962
邵毓芬 Шао Ю Фэнь 1954
何文君 Хэ Вень Цзунь 1966
何忍群 Хэ Жень Цунь 1968
胡健良 Ху Цзянь Лян 1970
蒋敖生 Цзян Ао Шен 1963
范军民 Фань Цзунь Минь ?
周国芳 Чжоу Гуо Фан 1954
范卓群 Фан Чжуо Цунь 1970
潘持平 Пань Чи Пин 1945

范志飞 Фань Чжи Фей 1973
丁小明 Дин Сяо Мин 1975
吴贞裕 У Чжень Иу 1965
金 晖 Цзинь Хуй 1973
陈洪新 Чен Хунь Синь 1971
朱晓伟 Чжу сяо Вей 1969
张汉军 Чжан Хань Цзунь 1972
邵俊棠 Шао Цзунь Тан 1966
潘永怡 Пань Юн И ?
潘兆清Пань Чжао Цин ?
黎丽跃 Ли Ли Юэ ?
赵珺晖 Чжао Цзунь Хуй ?
谭奥林 Тань Ао Линь ?
肖祝平 Сяо Чжу Пин ?
肖金平 Сяо Цзин Пинь ?
曾丽娟 Зен Ли Цзуань ?
曾 妹 Зен Мей ?
徐剑飞 Су Цзян Фей ?
孙国权 Сунь Гуо Цуань ?
柴晓彤 Чай Сяо Тун ?
江雨晟 Цзян Юй Щэн ?
张旖旎 Чжан И Ни ?
周明瑾 Чжоу Мин Цзин ?
周梦薇 Чжоу Мен Вей ?
顾藕娟 Гу Оу Цзуань ?
顾丹英 Гу Дань Ин?
朱卫林 Чжу Вей Линь ?
高逸雯 Гао И Вень ?
高天昊 Гао Тянь Хао ?
张雯婷 Чжан Вень Тин ?
陆雯婷 Лу Вень Тин ?
何 凯 Хэ Кай ?
姚慧雯 Яо Хуй Вень ?
陈芙娜 Чень Фу Нуо ?
章怡青 Чжан И Цин ?
张晓妍 Чжан Сяо Янь?
张巍松 Чжан Вей Сун?
褚文懿 Чжу Вень И ?
张博皓 Чжан Бо Хао ?
王静珂 Ван Цзин Кэ ?
余旭阳 Юй Сюй Ян ?
蔡子恒 Цай Зи Хэн ?
张潇予 Чжан Сяо Юй ?
罗胤心 Луо Инь Синь ?
蓝 森 Лань Сень ?
凌 瑞 Лин Жуи ?
黄婉静 Хуан Вань Цзин ?
王芮文 Ван Жуи Вень ?
陈 鸿 Чень Хун ?
冯兴涛 Фэн Син Тао ?
冯彦肖 Фэн Янь Сяо?
唐懋鑫 Тан Мао Синь ?
韩石峰 Хань Ши Фэн ?
高生贵 Гао Шэн Гуй ?
高英杰 Гао Ин Цзиэ ?
方秀娟 Фан Сюй Цзуань ?
林 俐 Линь Ли ?
兰 霜 Лань Шуан ?
罗 炎 Луо Янь ?
崔体刚 Цуй Ти Ган (Gang1) ?
崔体岗 Цуй Ти Ган (Gang3) ?
武广伟 У Гуан Вей ?
葛明祥 Гэ Мин Сян 1955
王 东 Ван Дун ?
陈 骏 Чэнь Цзунь 1963
王国强 Ван Гуо Цзян 1961
张锡平 Чжан Си Пин 1969
董正红 Дун Чжен Хун 1974
潘跃明 Пань Юэ Мин 1971
张哲伟 Чжан Чжэ Вэй 1970
李铭 Ли Мин 1964
徐萍 Су Пин 1966
吴燕群 Ву Янь Цюнь 1968
鲍雯君 Бао Вень Цзунь 1966
杨 俊 Ян Цзунь 1975
赵江华 Чжао Цзян Хуа 1950
刘建芳 Лю Цзянь Фан 1970
鲁新华 Лу Синь Хуа 1963
董亚芳 Дун Я Фан 1965
鲍青 Бао Цин 1968
徐新妹 Сюй Син Мей 1947
吴建强 Ву Цзянь Цян 1958
吴小萍 Ву Сяо Пин 1972
王杏军 Ван Син Цзюнь 1965
沈龙娣 Шень Лун Ди 1964
邵沛华 Шао Пей Хуа 1946
查元康 Чжа Юань Кан 1955
陈小培 Чень Сяо Пей 1965
赵 君 Чжао Цзунь 1969
范永艳 Фан Юн Янь 1970
清泉堂 Цин Цуань Тан - фирма
殷惠娟 Инь Хуей Цзюань 1963
王振国 Ван Чжень Гуо 1944
黄顺法 Хуан Шунь Фа 1968
蒋丽雯 Цзян Ли Вэнь 1971
姚志泉 Яо Чжи Цюань 1973
吴球文 Ву Цю Вэнь 1968
堵江华 Ду Цзян Хуа 1966
史银之 Ши Инь Чжи 1965
方幼琴 Фан Ю Цинь 1968
钱菊华 Цянь Цзю Хуа 1962
马新勤 Ма Синь Цинь 1962
曹宇宏 Цао Ю Хун 1975
范颖 Фань Ин 1968
钱午生 Цянь Ву Шэн 1964
袁国强 Юань Гуо Цян 1970
何燕萍 Хэ Янь Пин 1970
高奋荣 Гао Фэнь Жун 1965
吴芳娣 Ву Фан Ди 1963
俞晓芳 Ю Сяо Фан 1967
陈德胜 Чень Дэ Шэн 1962
戴云燕 Дай Юнь Янь 1970
范国歆 Фань Гуо Синь 1965
鲍正平 Бао Чжэн Пин 1957
周勤媞 Чжоу Цинь Ти ?
鲍燕平 Бао Янь Пин 1965
张梅珍 Чжан Мей Чжень 1965
黄旭峰 Хуан Сюй Пен 1971
胡敖君 Ху Ао Цзюнь 1954
顾秀娟 Гу Сю Цзюань 1957
王小军 Ван Сяо Цзюнь 1958
周刚 Чжоу Ган 1960
高 群 Гао Цунь 1960
潘小忠 Пань Сяо Чжун 1968
徐雯 Су Вэнь 1966
杨义富 Ян И Фу 1934
毛丹 Мао Дань 1960
任惠芬 Жень Хуей Фэнь 1964
蒋国兴 Цзян Гуо Син 1964
周菊芳 Чжоу Цзю Фан 1967
管唯皓 Гуань Вей Хао 1971
魏志云 Вэй Чжи Юнь 1957
顾顺娣 Гу Шунь Ди ?
徐益勤 Сюй И Цинь 1956
秦 峻 Цинь Цзунь 1972
姚志源 Яо Чжи Юань 1971
毛之健 Мао Чжи Цянь 1972
徐立 Сюй Ли 1968
沈 俊 Шень Цзунь ?
周 兴 Чжоу Син 1979
吴介春 Ву Цзие Чунь 1970
唐伯琴 Тан Бо Цинь 1961
张海平 Чжан Хай Пин 1963
马志远 Ма Чжи Юань 1954
徐益勤 Су И Цинь 1956
周定芳 Чжоу Дин Фан 1965
刘建群 Лю Цзянь Цунь 1963
牟锦芬 Моу Цзинь Фэнь 1963
王奋良 Ван Фэнь Лян 1964
郭超刚 Гуо Чао Ган 1969
吴奇媛 Ву Ци Юань 1962
陈锡芳 Чень Си Фан 1970
毛顺洪 Мао Шунь Хун 1968
杨 鹏 Ян Пен ?
路朔良 Лу Шуо Лян 1949
杨明明 Ян Мин Мин 1979
倪新安 Ни Синь Ань 1955
徐 青 Сюй Цин 1960
陆红炜 Лу Хун Вей ?
杨丽亚 Ян Ли Я 1968
陈依群 Чэнь И Цунь 1968
夏洪林 Ся Хун Линь 1964
任卫国 Жень Вей Гуо 1956
顾勤 Гу Цинь 1970
储峰 Чу Фэн 1970
刘剑飞 Лю Цзянь Фэй 1969
范国英 Фань Гуо Ин 1973
汪成琼 Ван Чэн Цюн 1970
范建荣 Фань Цзянь Жун 1968
赵曦鹏 Чжао Си Пен 1975
周顺荣 Чжоу Шунь Жун 1955
周 俊 Чжоу Цзунь 1963
冯菊英 Фэн Цзю Ин 1965
范城荣 Фань Чэн Жун 1975
范永君 Фань Юн Цзунь 1962
范泽锋 Фань Зэ Фэн 1976
范卫强 Фань Вэй Цян ?
王志英 Ван Чжи Ин 1975
沈秀芳 Шэнь Сю Фан
应永忠 Ин Юн Чжун 1970
范利军 Фань Ли Цзунь 1967
倪建云 Ни Цзянь Юнь 1969
倪建军 Ни Цзянь Цзунь 1967
鲁文健 Лю Вень Цзянь 1967
咸 频 Сянь Пинь ?
潘 俊 Пань Цзунь 1966
范利琴 Фань Ли Цинь ?
周云松 Чжоу Юнь Сун 1974
许 梅 Сюй Мей ?
欧 咏 Оу Юн 1967
许曙敏 Сюй Шу Минь 1969
许频频 Сюй Пинь Пинь ?
费寅媛 Фей Инь Юань 1965
沈杏大 Шэнь Син Да 1956
徐瑞平 Сюй Жуй Пин 1962
王耕兰 Ван Гэн Лань 1967
董锦华 Дун Цзинь Хуа 1977
张奇强 Чжан Ци Цян ?
陈国芳 Чэнь Гуо Фан 1968
何健 Хэ Цзянь 1971
陈品寿 Чэнь Пинь Шоу 1955
潘孟华 Пань Мэн Хуа 1955
徐美萍 Сюй Мей Пин 1964
孔晓明 Кун Сяо Мин 1962
凌美芬 Лин Мей Фэнь 1972
许锡根 Сюй Си Гень 1969
吴婷芳 Ву Тин Фан ?
周志君 Чжоу Чжи Цзунь 1965
毛大步 Мао Да Бу ?
都 郡 Ду Цзунь 1972
谈文贤 Тан Вэнь Сянь ?
蒋建明 Цзян Цзянь Мин 1957
朱鸿钧 Чжу Хун Цзунь 1948
陈文南 Чэнь Вень Нань 1953
佘蓉芬 Шэ Жун Фэнь ?
许双军 Сюй Шуан Цзунь 1962
谈曙君 Тан Шу Цзунь 1962
毛子健 Мао Зи Цзян 1972
谭晓燕 Тань Сяо Янь 1970
谭晓君 Тань Сяо Цзюнь 1967
钱雪梅 Цянь Сюэ Мей 1956
钱和生 Цянь Хэ Шэн 1946
蒋艺华 Цзян И Хуа 1963
汤 杰 Тан Цзие 1972
袁立新 Юань Ли Синь 1966
周 力 Чжоу Ли 1967
李伟翔 Ли Вей Сян ?
冯小君 Фэн Сяо Цзунь ?
吴忠明 Ву Чжун Мин ?
李霞 Ли Ся 1960
鲍庭博 Бао Тин Бо 1972
吴春海 Ву Чунь Хай 1963
张耀健 Чжан Яо Цзянь 1961
贾益芳 Цзя И Фан 1968
邵立平 Шао Ли Пин 1965
陈宏林 Чень Хун Линь 1971
许煜红 Сюй Ю Хун 1972
邵云琴 Шао Юнь Цинь 1952
蒋建军 Цзян Цзянь Цзюнь 1969
咸子情 Сянь Зи Цин 1970
谢菊萍 Сиэ Цзу Пин 1968
刘彬芬 Лю Бинь Фэнь 1942
高其方 Гао Ци Фан 1966
诸葛逸仙 Чжу Гэ И Сянь 1963
郑建汝 Чжен Цзян Жу 1965
勇跃骏 Юн Юэ Цзюнь 1969
鲍玉美 Бао Ю Мэй 1968
周俊智 Чжоу Цзунь Чжи 1971
郑求标 Чжен Цю Бяо 1954
廖西九 Ляо Си Цзю 1957
诸婷园 Чжу Тин Юань 1968
叶惠毓 Иэ Хуей Ю ?
邵泽平 Шао Зэ Пин ?
朱美琴 Чжу Мей Цинь 1960
凌燕琴 Лин Янь Цинь 1965
刘为民 Лю Вей Минь 1956
陈運財 Чень Юнь Цай 1965
吴菊芳 Ву Цзюй Фан 1967
王红娟 Ван Хун Цзуань 1967
张文娟 Чжан Вень Цзуань ?
王子琪 Ван Цзы Ци ?
鲍志娟 Бао Чжи Цзуань 1959
张幼芳 Чжан Ю Фан 1962
董磊 Дун Лей ?


©2009 -2010 Армандас Бурба

2009-12-21

Танец с веером и живопись II.

Танец с веером и живопись I.

Бабушка лунной тени.

Тропический лес.

Фей Сюэ – Летящий снег.

Наложница великого Тана.

Остановка Чжао Цзунь.

Стоны Дяо Чань.

Струны сердца.

2009-12-18

Вода, бегущая c высоких гор.

Су У тоскует по дому.



Cу У 20 лет не видел родного дома....

Поклонение луне.

Море и небо одного цвета.

Третья сестра Лю.




Щипковый инструмент – однострунный Цинь – Ду Сянь Цинь.

Наложница.

Бамбук «Хвост феникса» под луной.

2009-12-17

Весенний поток в мае.

Луна над весенней рекой.

Следы бессмертного Сяня в зеленых лугах. Чень Юэ.

Желание.

Заклинание любви. Лу Сю Лин.

Под белым ветром.

Весенняя прогулка.

Дыхание.

2009-12-14

Аромат и звуки созвучны у богини.

Юбка из радуги, платье из перьев.

Белая голубка.

Жасмин.

Цветок лотоса.

Нежный персик.

2009-12-10

Три грани, три окружности.




(Нажав на фотографию сможете ее увеличить.)
Мастер: . Ли Би Фан.
Год изготовления: седьмое десятилетие ХХ века.
Глина: Цзы Цзао Цин Ша.
Из коллекции MatrixPetka.

2009-12-09

Дворцовая лампа.


Мастер: Бай Юань , каллиграфия на дне «Старинная керамик цветет – Бай Юань».Год изготовления: первая половина ХХ века. Глина: Чжу Цин Шуй Ни.
Вместимость: 140мл.
Описание: Великолепная классика, полная изящества, выверенности и гармонии форм. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 220USD

Смешной пузатый треножник Дин.



Мастер: семья Ван, каллиграфия на «Вода льется с ясного неба – Цянь Лю».
Год изготовления: 1980-ые годы.
Глина: Чжу Ни Тяо Ша.
Вместимость: 190мл.
Описание: глядя на этот чайник я улыбаюсь. В нем есть некая несуразность, некая пропорциональная непропорциональность. И конечно – дух, присущий индивидуальности мастера, вложенной во время творения в глину. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена:

Спасибо, приобретен.

Треножник.




Мастер: семья Ван, печать на дне – рельефный дракон.
Год изготовления: 1980-ые годы.
Глина: Чжу Ни Тяо Ша.
Вместимость: 170мл.
Описание: классическая форма с индивидуальностью, предвнесенной мастером. Чайник веет достоинством старины. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра. Большая крышка удобна для заваривания крупнолистовых чаев, например ФХДЦ.
Цена:
Спасибо, приобретен.

Подсолнух на ветру.




Мастер: Ван Ши Ген, печать под крышкой и ручкой – «Ши Ген».
Год изготовления: 1950-ые годы.
Глина: Цзы Зао Цин Ни.
Вместимость: 300мл.
Описание: Шедевр старого известного Мастера, ставший хрестоматийным. Формы и линии гармонично завиты, как крутящиеся на ветру лепестки. Линии, переливы плоскостей, игра света и тени заставляют любоваться этим чайником, восхищаясь творческой фантазией и мастерством исполнения. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 460USD

Фо Шоу - Ладонь Будды.




Мастер: неизвестен, печати Чэн Мин Юань.
Год изготовления: первая половина ХХ века.
Глина: Цзы Зао Цин Ни.
Вместимость: 320мл.
Описание: Точная копия творения великого Мастера. Что копия видно – слишком хорошая тонкая глина – во времена Мастера еще не умели так обрабатывать Цзы Ша. А вот печать – далековатo от оригинала. По другим параметрам – отличный чайник из превосходной глиной, сложная лепка и изящная каллиграфия. В основе формы – плод фрyкта «Ладонь Будды» - так как плод напоминает сложенную в мудру ладонь. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 390USD

Спасибо, приобретен.

Старинная печать.



Мастер: Чень Юнь Цай.
Год изготовления: 2009г.
Глина: Пинь Цзы Ша.
Вместимость: 170мл.
Описание: Первый чайник (такой же) этого мастера я достал год назад, и он сразу нашел свое место в моей коллекции. Чтобы достать еще, пришлось долго подождать. Новое творение – в форме старинной традиционной печати с собакой Будды – стилизированным львом на крышке. Великолепно исполненный пейзаж и каллиграфияб очень интересна глина – с вкраплениями размолотой желтой Лу Ни, создающая эффект снегопада, блестящая как старая бронза. С книжкой – сертификатом мастера.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шэн пуэра.
Цена: 190USD

Cпасибо, приобретен.

Стилизированный колокол.




Мастер: Чень Юнь Цай.
Год изготовления: 2009г.
Глина: Пинь цзы Ша.
Вместимость: 170мл.
Описание: Первый чайник (такой же) этого мастера я достал год назад, и он сразу нашел свое место в моей коллекции. Чтобы достать еще, пришлось долго подождать. Радует, что Мастер не ставит свои чайник на поточное производство – хотя оба чайники по форме идентичны, но великолепно исполненный пейзаж и каллиграфия – другие. Очень интересна глина – с вкраплениями размолотой желтой Лу Ни, создающая эффект снегопада. С книжкой – сертификатом мастера.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шэн пуэра.
Цена:
Cпасибо, приобретен.

Чашки в форме цветка водяного ореха.




Мастер: неизвестен, печать «Китай, Исин».

Год изготовления: 1970-ые годы.

Глина: Дуань Ни.
Вместимость: 50мл.
Описание: Изящные и оригинальные чашки, очень легки – стенки тонкие. Высококачественная глина, дровяной обжиг.
Рекомендации: для красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 90USD



Спасибо, приобретены.

Чайница с павлинами.




Мастер: неизвестен, печать «Подать государственной печи для обжига велкому императору династии Цинн».
Год изготовления: первая половина ХIХ века.
Глина: Пинь Цзы Ша.
Вместимость: примерно 500г чая.
Описание: Чайница, хотя по форме и декору явно китайская, но чувствуется, что он сделан для европейского рынка – богатый натуралистический декор, передающий облик, а не суть. Такие поделки пользовалисть огромным спросом в Англии и Франции, поэтому императорские власти подать брали натурой а потом продавали западным купцам, так пополняя казну. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайница использовался. Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 280USD
Резервтрован.

2009-12-08

Треножник – котел Дин.



Мастер: печать Тэ Хуа Суань Чжи - Студия мастера Цзинь Тэ Чжи (Хао --- Юй Дао Жень). Год изготовления: начало ХХ века.
Глина: Бень Шань Лу Ни.
Вместимость: 400 мл.
Описание: Чайик оригинальной формы, воспроизводящий форму старинного сосуда для приготовления ритуальной пищи. Позднее, во времена династии Тан, в сосуде аналогиной формы (только без носика) Лу Юй варил чай. Очень декоративен и мастерски выполнен. Мастер не экономил свое время – каждый медальoн орнамента изготавливался отдельно и прилеплялся к телу чайника. Попытался сосчитать, но сбился со счета. Во всяком случае – много. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 470USD
Cпасибо, приобретен.

Ши Пяо - каменный ковш с нетрадиционной крышкой.



Мастер: Пей Ши Минь (печать на крышке – Ши Минь), печать на дне «Исинский кооператив по производству керамики».
Год изготовления: 1950 – тые годы.
Глина: Бень Шань Лу Ни.
Вместимость: 140 мл.
Описание: Чайник – часть истории керамики Исина. После войниы великий Мастер участвовал в возрождении производства керамики в Исине, был основателем и учителем в Исинском кооперативе по производству керамики, печать которого на этом чайнике, помеченном и мастерством и оригинальном талантом мастера. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена:
Спасибо, приобретен.

Кувшин, декорированный линиями.


Мастер: Чжоу Гуй Чжень (печать на крышке – Гуй Чжень), печать на дне «Исин, Китай».
Год изготовления: 1970 – тые годы.
Глина: Цзы Зао Цин Ни.
Вместимость: 110 мл.
Описание: Суровые годы культурной революции хорошо чувствуются в этом лаконичном чайнике. Но и это лихолетие не смогло убить творческий порыв Мастера. Оригинальность, изящество, дух стороны, динамизм – все есть в этом чайнике. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шэн пуэра.
Цена:
Cпасибо, приобретен.

Кувшин с бамбуком.






Мастер: Цзян, печать на дне «В Цзянси сделал мастер Цзян.
Год изготовления: начало ХХ века.
Глина: Цин Шуй Ни.

Вместимость: 220 мл.

Описание:Великолепный, грациозный как восточная красавица чайник. Великолепная каллиграфия и рисунок бамбука, сделаны уверенной рукой мастера. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шэн пуэра.

Цена: 320USD



Приобретен в коллекцию MatrixPetka.

Белки, играющие на виноградной лозе.




Мастер: Ван Инь Сянь, печать на дне «Китай, Исин», печать на крышке – «Ин Сянь».
Год изготовления:1970 – тые годы ХХ века.
Глина: Цзы Зао Цин Ни.
Вместимость: 110 мл.
Описание: Хрестоматийная работа великой мастерицы. Миниатюрный чайник, полный движения и радости жизни. Смотря на него, кажется, что белки движутся по чайнику – даже если будете пить чай в одиночестве, его не почувствуете в этой резвящейся компании. Все детали вылеплены до мелочей. Дно чайника вогнуто, что обеспечивает идеальное омовение чая. Высококачественная глина, блестящая как нефрит. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена:
Спасибо, приобретен.

Тыква - горлянка с пейзажем.



Мастер: неизвестен, печать на дне известной фирмы «Амантуоши»«
Год изготовления: начало XX века.
Глина: Бень Шань Лу Ни.
Вместимость: 380 мл.
Описание: Еще одна популярная классическая форма. Судя по печати – чайник сделан в начале ХХ века используя не оригинальную печать – таких чайников известнейшая фирма XIX века не выпускала. С другой стороны – каческто глины, цветной росписи глиной и каллиграфия говорят о высоком мастерстве гончара. Кольцо на крышке - подвижное. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 420USD
Спасибо, приобретен.

Кувшин с серебрянной оправой.


Мастер: неизвестен, печать на дне «Би Юй Цзинь Ша» - «Зеленый нефрит, золотой песок» - печать торговой фирмы.
Год изготовления: начало XX века.
Глина:Чжу Ни Цинн Шуй Ни. Вместимость: 130 мл. Описание: Еще одна популярная классическая форма. В Гуандуне было популярно оправлять любимые чайники в серебро и золото. Не ювелир, но думаю, что для оправы этого чайника было использовано серебро. Такая оправа предохраняет, особенно крышку, от разбивания. Высококачественная промытая глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шэн пуэра.
Цена: 260USD
Спасибо, приобретен.

Лун Дань - Яйцо дракона.


Мастер: Хен Мао, каллиграфия на дне – “Красное зарево пробивается в дали, говоря о далеком дожде». Год изготовления: 1980 – тые годы XX века.
Глина:Чжу Ни Тяо Ша. Вместимость: 180 мл. Описание: Еще одна популярная классическая форма. Прообразом его стали окаменелые яйца вымерших динозавров. Несмотря на короткий носик, отличный слив. Высококачественная глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра. Цена: 160USD

Пузатый.


Мастер: Бо Цзунь, каллиграфическая печать – “Заходит луна, сладок чистый родник».
Год изготовления: середина XX века.
Глина:Чжу Ни Цинн Шуй Ни.
Вместимость: 120 мл.
Описание: Чайник, несомненно, с зарядом хорошего настроения. Хочется гладить его выпуклости, наслаждаться плавными переливами линий. Видно, что делали его с любовью – все линии идеально сведены. Высококачественная промытая глина, дровяной обжиг. Чайник использовался.
Рекомендации: для улунов, красного (черного) чая, шу пуэра.
Цена: 250USD

2009-12-03

Сюй Цы Шу "Ча Шу" VI.

Выбор [для] использования.

Чай, которого надо избегать – о нем предыдущая глава. Поэтому облачно ли, дождливо или солнечно – как подходяще и правильно начать? Если желают выбрать [для] использования, дожидаются ясной [и] чистой небесной энергии Ци [погоды], гармоничной и чистой, после чего открывают керамический горшок Фу [缶 – Fou3] [в котором хранят чай], надеясь, [что] ветер не ворвется. Перед этим, используя горячую воду, моют руки, пеньковым (полотенцем) вытирают досуха. Внутри горлышка керамического кувшина Фу [缶 – Fou3] кожура бамбука, [ее] вынимают [и] кладут [в] сухое место. Отдельно выбирают маленький керамический горшок Ин [罌 – Ying1] – это место для хранения выбранного чая. Сколько дней? – используют чай не больше 10 дней. Достают более цуня [寸 – Cun4 – 2,54 см.] чая, кожурой бамбука заправляют, остаток необходимо обрезать ножницами. Чай с каждым днем убавляется, кожуры бамбука с каждым днем прибавляется, как его узлов [при росте бамбука]. Сушка над огнем дает плоды, как в предыдущей [главе].

Заворачивание [包裹 – Bao1Guo3].

Естество чая боится бумаги, бумага выходит из воды законченной, поглощает много пара [влажнеет]. Оборачивают бумагой [на] один вечер, чтобы бумага развила энергию Ци [чая] до предела. Несмотря на то, что выходит после прожарки над огнем, немного влаги остается. Дикий Гусь [雁 – Yan4 – имеется в виду Лу Юй] проживая [в] горных пещерах, сначала справлялся с этими болезнями [чая]. Все используют бумагу, чтобы запечатать, когда посылают далеко, если оборачивают дважды – прекрасно.

Приготовление места [для] ежедневно используемого [чая].

[Для] ежедневно используемого [чая] необходимо хранить [его] в маленьком глиняном горшке Ин [罌 – Ying1], накрыв кожурой бамбука [и] обвязав рами [苧 – Zhu4 – рами, вид китайской крапивы, lat.Boemeria nivea], также нельзя видеть ветер [имеется в виду, что чай должен быть упакован герметично]. Предпочтительно поставить его на стол. Не кладите [на] шкаф для полотенец [или] ящик для писем, особенно избегайте соседства [с] утварью для приготовления пищи. [Избегайте] также благовоний – [чай] напитывается благовониями, также морского [воздуха] – напитывается вкусом моря, другие используют похожую утварь для хранения и избегают [запахов]. [Чай открыто] хранят не более одного вечера – [иначе] превращается в желтый.

Выбор воды.

Сущность чая собрана [в] аромате, с помощью воды она раскрывается, без воды невозможно обсуждать чай. В старину люди оценивали воду, поэтому журчащие воды Цзинь Шаня [金山 – Jin1Shan1] – наилучший родник, второй [под] солнцем – [на горе] Лу Шань [гора в Цзю Цзяне, провинция Цзянси] – Кан Ван Гу [康王穀 – Kang1Wang2Gu3 – изобильный владыка злаков] - наилучший Лу Шань [廬山 – Lu2Shan1], остальные не [достигают] его [качества]. Цзинь Шань [金山 – Jin1Shan1] – вершина источников, также страшно ошибиться среди журчащих старых родников. Холмы [из-за] злаков изменяются, губят [родники и они] погибают. Или же, просачивается, не выносит черпания. В наше время, оценивая воду, обязательно сначала оценивают преимущества родника, сладость [甘 – Gan1], свежесть [鮮 – Xian1], жирность [膏 – Gao1] - богатства [腴 – Yu2], достаточные [для] раскрытия прекрасного [чая]. Проходя три переправы Хуан Хэ [黃河 – Huang2He2 – Желтая река], начинают беспокоится [о] мутности [воды]. Паромщики применяют законы очищения [для] избавления [от нечистот], пьют – и она [вода] сладка, особенно подходит [для] варки [煮 – Zhu3] чая, не менее, чем из знаменитых родников. Вода Хуан Хэ [黃河 – Huang2He2 – Желтая река] – она приходит с Неба, муть – цвета земли. Оседают – и тогда она [вода] чиста, аромат [и] вкус распускаются. Об аромате говорят: «[В] знаменитых горах есть превосходный чай, поэтому также говорят: «[В] знаменитых горах непременно есть превосходный родник». Все говорят и обсуждают, боясь ошибиться. В дополнении к классическим книгам я посетил – два [родника в] Чжэ [浙 – Zhe4], два [родника в] Ду [都 – Du1 – столица – иммется в виду Пекин], [в] Ци Лу [齊魯 – Qi2Lu3 – имеется в виду Шэньдун], [в] старинной Юэ [粵 – Yue4 – имеется в виду Гуандун], [в] части Ю [豫 – Yu4 – имеется в виду провинция Хэнань], [в] Дянь [滇 – Dian1 – имеется в виду провинция Юньнань], [в] Цянь [黔 – Qian2 – имеется в виду провинция Гуйчжоу]. Именно воды горных ущелий великих рек [имеются в виду Янцзэ и Хуанхэ] очищаются [в] прудах до блеска, вкус всех [вод] сладкий [и] чистый. Только большие волны, летящие водопадом родники, или множество обитающих корабельных весел [делают] воду горькой [苦 – Ke3] [и] мутной и невыносимой. Покрывало раненых [истекают кровью - дождем] туч тяжко работает - как возможно постоянство их естества ? Обычно весенняя [и] летняя вода всегда ниже [качеством], осенняя [и] зимняя вода превосходит предыдущую [весеннюю, летнюю] красотой.

Хранение воды [貯水 – Zhu4Shui3].

[Из] крутящегося сладкого источника почерпнутую воду использовать хорошо. Если жилье расположено в городе, как проще человеку получить [воду]? Правильно и подходяще, зачерпнув много, хранить в керамическом сосуде Вэн [甕 – Weng4], но избегайте нового сосуда, так как у него энергия Ци огня не улетучилась, легко победит воду, также легко рождает червяков. Долго использованный – хорош, больше всего не нравится другое использование [не для хранения воды]. Естество воды избегает дерева, особенно сосны [и] пихты. Хранение воды [в] деревянной бочке Му Тун [木桶 – Mu4Tong3] – ей [воде] это очень вредно. Поднимать за [деревянную] ручку кувшин Пин [瓶 – Ping2] - прекрасно. [При] хранении воды в керамическом сосуде Вэн [甕 – Weng4] горлышко покрывают толстой кожурой бамбука [и] сильно глиной, во время использования, откручивая, открывают. Воду родника трудно [достать], используют воду Сливовых дождей [梅雨 – Mei2Yu3 – летний дождливый сезон Июнь-Август] для его восполнения.

Черпание [舀 – Yao3] воды.

[Для] черпания воды необходимо использовать фарфоровую чашку Оу [甌 – Ou1]. Мягко - мягко поднимают из керамического сосуда Вэн [甕 – Weng4], не спеша наклоняют посередине [над] противнем Дяо [銚 – Diao4 – противень с длинной ручкой]. Не подобает воде капать [обратно] внутрь керамического сосуда Вэн [甕 – Weng4], так как погибнет вкус воды - определенно необходимо это помнить.

Утварь для кипячения [煮 – Zhu3].

Золото – мать воды, олово совершенно - податливое [и] крепкое, вкус не соленый [и] не горький, особенно хорошо для изготовления противней Дяо [銚 – Diao4 – противень с длинной ручкой]. В середине [крышки] противня Дяо [銚 – Diao4 – противень с длинной ручкой] необходимо просверлить отверстие для его сердца, чтобы проходила энергия Ци огня, - быстро кипятя, восхитительный ветер отрывается [от воды и ] улетучивается, кипятя медленно – наоборот – он [ветер] старый, [чрезмерно] готовый, вялый и тупой, [поэтому] есть две энергии Ци кипятка [湯 – Tang2 – дословно - Суп]. Внимательно с этим - чай вскармливает вода. Вода [может быть] орудием беспорядка, кипяток завершает вода. Четыре [стихии] взаимозависимы, недостаток одной ущербен.

Контроль огня [火候 – Huo3Hou4].

[Для] огня необходимо использовать твердый древесный уголь, так как [он] наивысший [по качеству]. Поэтому, [если] естество дерева не исчерпано, все еще имеется избыток дыма, энергия Ци дыма войдет в кипяток [湯 – Tang2 – дословно - Суп], [такой] кипяток [湯 – Tang2 – дословно - Суп] безусловно никчемный. Поэтому сначала жгут до красна, [так] убирают дым [и] пламя, в то же самое время выбирают естество сильное [и] свирепое, накопленное [в углях] – тогда воду легко вскипятить [沸 – Fei4]. От красных [углей] [и] позднее, тогда подается посуда [для кипячения] воды, остается быстро овевать веером [扇 – Shan1] их [угли], чем быстрее, тем лучше, не покладая рук. Останавливаются, достигнув кипятка [湯 – Tang2 – дословно - Суп]. Предпочитают вылить и опять готовить [烹 – Peng1] [новый кипяток].

Точка [момент] приготовления [烹 – Peng1].

Сначала воду не наливают, сначала готовят чайные принадлежности [茶具 – Cha2Ju4]. Обязательно чистые, обязательно сухие, открывают горлышко [заливное отверстие], чтобы обходиться [с чаем]. Крышку [蓋 – Gai4] можно переворачивать вверх дном [для] входа [кипятка], можно класть [в] фарфоровый таз Ю [盂 – Yu2], не желая переливания [через край] его [кипятка]. Энергия Ци лака поверх стола [как] энергия Ци корма - во всех случаях может разрушить чай. Сначала захватывают [握 – Wo4] чай в середину руки [ладони], дожидаются [когда] кипяток [湯 – Tang2 – дословно - Суп] уже вошел [в] чайник Ху [壺 – Hu2], тогда из руки бросают [投 – Tou2] чай [в] кипяток [湯 – Tang2 – дословно - Суп]. Используя крышку [蓋 – Gai4] переливание через край останавливают. Три выдоха-вдоха [三呼吸 – San1Hu1Xi1] – время [настаивания] - тогда полностью выливают [傾 – Qing1] [чайник] внутрь фарфорового таза Ю [盂 – Yu2]. Опять наполняют внутренность чайника Ху [壺 – Hu2] [кипятком], поэтому появляется омытый созвучный аромат [香韻 – Xiang1Yun4], в тоже время цвет [чая] не [будет] погруженным [и] блеклым. Больше трех выдохов-вдохов [三呼吸 – San1Hu1Xi1] используют, [если] решат, [что] он [чай] слишком слаб. После этого наливают [瀉 – Xie4] [чай в чашку и] предлагают [供 – Gong1] гостю. Тогда [чай как] молоко – нежный, чистый [и] скользящий, аромат [馥 – Fu4] пышный [на] окончании носа. [Чай] болезнь может остановить, усталость может осветить, стон [у] алтаря превратит [в] праздные раздумья, разговор на пиршестве омоет его темные лацканы [имеется в виду темные, запрятанные помыслы].

© перевод, коментарии Армандас Бурба - ChaYi, 2009

2009-12-02

Гу Шу Зи Сунь.

Хуан Шань Мао Фен.

Цянь Дао Инь Жень.

Ци Мень Хун Ча.

Ань Цзи Бай Ча.

Дин Гу Да Фан.

Синь Цзянь Мао Цзянь.

Тай Пин Хо Куй.

Лун Цзин V часть.

Лун Цзин IV часть.

Лун Цзин III часть.

Лун Цзин II часть.

Лун Цзин I часть.

Мэн Дин Ган Лу.

Кай Хуа Лун Дин.

Нин Хун Гун Фу Ча.

Лю Ань Гуа Пянь.

Цзунь Шань Инь Жень.

Е Мей Е Жуй.

Лу Шань Юнь У.

Утесный чай У И.

Су Чжоу Би Ло Чунь.

Фэн Хуан Дан Цунь - старые деревья.

2009-12-01

Дождь и цветы.

Кузина Мей.

Цветок сливы в снегу.

Отражение луны в воде.

Луна.

Тени бамбука в лунном свете.

Высокие горы и текущая вода.

http://www.youtube.com/watch?v=3gJo2LLYYk0&feature=related


Традиционный танец с веером.

Песня из классической оперы – «Опьяневшая красотка»




Интересно, что партию красавицы по традиции выполняет мужчина – здесь – Ли Юй Ганн.

Классический танец – «Опьяневшая красотка»

http://www.youtube.com/watch?v=3gJo2LLYYk0&feature=related

Волшебный Хуан Шань IV часть.

Волшебный Хуан Шань III часть.

Волшебный Хуан Шань II часть.

Волшебный Хуан Шань I часть.

Ба Гуа.



(Нажав на фотографию сможете ее увеличить.)
Мастер: Су Мей Юнь.
Год изготовления: 2002 г.
Глина: Цзы Тяо Ша.
Из коллекции MatrixPetka.

Треножник Дин с драконом и жемчужиной.


(Нажав на фотографию сможете ее увеличить.)
Мастер: Линь Янь Цинь.
Год изготовления: 2003 г.
Глина: Цзы Зао Цин Ни.
Из коллекции MatrixPetka.

Треножник Дин с драконом.




(Нажав на фотографию сможете ее увеличить.)
Мастер: неизвестен, печать «Китай, Исин».
Год изготовления: 1970 –ые годы.
Глина: Цзы Зао Цин Ни.
Из коллекции MatrixPetka.